 
PORINIAN LINGO /PORIN MURRE (The dictionary of dialect of Pori) YLEISIÄ OHJEITA: • G äännetään usein K:na (esim. ”Kröönruus”) • D äännetään usein R:nä (esim. ”perantti ihminen") • Lopputavu jätetään useasti pois (esim. ”rahat o taskus") • e-kirjain lisätään joihinkin paikkoihin (esim. ”etein rahojani") • -ksi pääte -> ks (esim. ”ranttaliks”) • Suuri osa erikoissanoista pohjautuu ruotsinkieleen historiallisista syistä... PORI-SUOMI -SANAKIRJA Tällä hetkellä (23.1.2012) on koossa 1940 hakusanaa. Sanan selityksen perässä suluissa alkuperäinen sana ja mistä kielestä se on tullut, esim. (Bada, r), jossa r tarkoittaa ruotsinkieltä. S = saksa, E = englanti. Lähteenä olen käyttänyt mm. omaa ja tuttavien käyttämää kieltä, mutta myös sellaisia kirjoja kuten: "Porin Murrekirja" (Paula Eskola), "Porilaist Prohtaamist" ja "Pootoora sanakirja - Tuttuu Porilaist" (toim. Ulla Leino ja Murrepiiriläiset) Huom! Tässä sanakirjassa ei ole tarkoitus olla vain sellaisia sanoja, joita käytetään pelkästään Porissa. Monet sanat ovat varmasti tuttuja myös muillekin. Myöskään en ole erikseen merkinnyt mistä päin Poria mikäkin sana on ns. kotoisin tai miltä ajankohdalta... A B D E F G H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö SUOMI-PORI -SANAKIRJA Tällä hetkellä (9.6.2009) koossa 1846 hakusanaa. A B E F G H I J K L M N O P R S T U V Y Ä LINKKEJÄ KOSKIEN PORIN MURRETTA: • Paula Eskolan Arkiporinaa • Ahmed Ahne seikkailee Porin murteella |